2011/06/22

plus loin de ta rue


自分がしっかりできるよう
あなたの街からいちばん遠くで
私は自分の状況を考えてみる
あなたに嘘をつかないため
あなたとはもう会わない
これは礼儀の問題

私の感情は海の底に
沈んでいる
あなたのことを考えると
私の感情は消えてしまう
私はぐるぐる回っている
あなたに寛大になってほしい


この世は妄想だらけ
でも私は切り抜ける
これは前へ進むための方法
この世は破綻している
だからあなたとはお別れ
私は無実を宣言するの



plus loin de ta rue
あなたの街からいちばん遠く
N.Fernandez
ニルダ・フェルナンデス

2011/06/15

2011/06/05

Gary Snyder



難問に頭を抱えるドクター・コヨーテは


難問に頭を抱えるドクター・コヨーテは
どっさり糞をした。草の上の糞の塊に
さて、どうしたもんか、と聞いたとさ。そいつはいい答えをくれた。


ドクター・コヨーテいわく、「オレもそう思っていたんだぜ」
そしてその通りにやる。   いつも自分のやり方で。


ゲーリー・スナイダー (1930-)





2011/06/02

eiffel tower



昔撮った写真を整理していたらエッフェル塔がでてきた。
ポジフルムをスキャニングしてみたらなんともいい感じ。